翻译处内设:业务协调部,负责委托翻译稿件的接收与分发,并与各协作部门及译校人员进行业务协调与沟通;质量监控部,负责翻译稿件的登记、核对、提交、质量形式检查、内容检查,并及时处理质检过程中发现的问题;技术开发部,研发及维护翻译处流程管理系统,跟踪国内处计算机翻译软件的发展状况,研究、开发适合于专利文献翻译的计算机辅助翻译系统;图文处理室,负责翻译稿件的核对、存档、排版、打印等等。
翻译处可为社会各界提供包括英文、日文、韩文、德文、法文、俄文、意大利文、西班牙文等专利及科技文献的外译中服务,文献种类涉及自然科学的各个领域。
文献翻译收费标准
普通文献(参考用)收费标准如下:
英文译中文 220元/千中文字符;
德、法、俄文等译中文 360元/千中文字符;
日文、韩文译中文 260元/千中文字符;
如文件需要加急处理,则费用在上述基础上增加30%
翻译期限:
中文15000字符以内 10天;
中文15001至35000字符 15天;
中文35000字符以上 20天;
德、法、俄文等相应后延10天。
加急文件期限一般为3天。
提供的文件:
向委托人提供的翻译完成后的译稿包括由我单位打字印刷的纸件(A4)以及计算机处理的文本文件〔MS-Word编辑的DOC文档或RTF文档〕。
法律文件(诉讼用)收费标准如下:(翻译+校对)
英文译中文 350元/千中文字符;
德、法、俄文等译中文 580元/千中文字符;
日文、韩文译中文 420元/千中文字符;
如文件需要加急处理,则费用在上述基础上增加30%
翻译期限〔包括翻译及校对〕:
中文15000字符以内 17天(10+7);
中文15001至35000字符 23天(15+8);
中文35000字符以上 29天(20+9);
德、法、俄文等相应后延10个工作日。
加急文件期限一般为3天。
提供的文件:
向委托人提供翻译完成后的译稿为:我单位打字印刷的纸件(A4)一式三份,并加盖公章。
注:委托文献字数不足一千字按一千字收费。
联系方式:024-23782166
|